Краткий испанско-русский словарь - reserva
Связанные словари
Перевод с испанского языка reserva на русский
reserva
f
1) запас, резерв
de reserva — запасной, резервный
2) оговорка, условие
reserva mental — мысленная оговорка
sin reservas — без всяких оговорок
3) резервирование, бронирование
4) сдержанность; скрытность
5) благоразумие, осмотрительность, осторожность
6) умолчание, опущение (в речи)
7) воен. резерв, резервные части
8) резервация (для индейцев в США)
mandar a la reservapasar a la reserva
••
a reserva de (que) loc. conj. — с той оговоркой, что..., при условии, что...
a reserva de loc. prep. — за исключением
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) исключение; изъятие; оговорка2) умолчание3) запас; резерв4) резервация•con reserva de derechosreserva de identidadreserva en efectivoreserva estatutariareserva mentalreserva para cobros dudososreserva para cuentas malasreserva para eventualidadesreserva sumarialreserva tácita ...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) резерв; запас (см. тж. reservas)2) резервирование, бронирование3) оговорка, условие•a reserva de que ... — при условии, что ... (в контракте)de reserva — запасной, резервныйreserva para el ahorroreserva para la aportaciónreserva de la circulación monetariareserva de exportaciónreserva del fondo de salariosreserva generalreserva de impuestosreserva para impuestosreserva para inversiónreserva para los pagosreserva de potenciareserva para regularización de dividendosreserva de servicio ...Испанско-русский экономический словарь
3.
1. f1) запас; резервde reserva — запасный; запасной; резервныйtener algo en reserva — иметь что в запасе2) pl мед запас питательных веществ3) резервирование; бронирование4) броня (документ)5) резервация (для индейцев в США и Канаде)6) заповедник; заказник7) воен резервmandar, pasar a la reserva — а) a uno уволить кого в запас б) algo перен изъять что из употребления8) оговорка; условиеa reserva de algo — за исключением чегоa reserva de que + Subj — с той оговоркой, что...; при условии, что...sin reservas — без (всяких) оговорок; безоговорочно9) сдержанность; благоразумиеacoger algo con (mucha) reserva — (очень) сдержанно отнестись к чемуobrar con reserva — действовать сдержанно, осторожно10) скрытность11) умолчание; недомолвкаhablar sin reservas — говорить открыто, без недомолвок2. comзапасной (игрок); запасная ж ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):